| 包 | system.i18n.gettext |
|---|---|
| 继承 | class CGettextPoFile » CGettextFile » CComponent |
| 源自 | 1.0 |
| 版本 | $Id: CGettextPoFile.php 2798 2011-01-01 19:29:03Z qiang.xue $ |
| 源码 |
CGettextPoFile代表一个PO的Gettext信息文件。
公共方法
方法详细
decode()
方法
|
protected string decode(string $string)
| ||
| $string | string | 要解码的信息 |
| {return} | string | 返回已经解码的信息 |
protected function decode($string)
{
return str_replace(array('\\"', "\\n", '\\t', '\\r'),array('"', "\n", "\t", "\r"),$string);
}
信息中的指定字符进行解码。
encode()
方法
|
protected string encode(string $string)
| ||
| $string | string | 要编码的信息 |
| {return} | string | 返回已经编码的信息 |
protected function encode($string)
{
return str_replace(array('"', "\n", "\t", "\r"),array('\\"', "\\n", '\\t', '\\r'),$string);
}
信息中的指定字符进行编码。
load()
方法
|
public array load(string $file, string $context)
| ||
| $file | string | 文件路径 |
| $context | string | 信息内容 |
| {return} | array | 翻译的信息（源信息 => 翻译的信息） |
public function load($file,$context)
{
$pattern='/(msgctxt\s+"(.*?(?<!\\\\))")?'
. '\s+msgid\s+"(.*?(?<!\\\\))"'
. '\s+msgstr\s+"(.*?(?<!\\\\))"/';
$content=file_get_contents($file);
$n=preg_match_all($pattern,$content,$matches);
$messages=array();
for($i=0;$i<$n;++$i)
{
if($matches[2][$i]===$context)
{
$id=$this->decode($matches[3][$i]);
$message=$this->decode($matches[4][$i]);
$messages[$id]=$message;
}
}
return $messages;
}
从PO文件加载信息。
save()
方法
|
public void save(string $file, array $messages)
| ||
| $file | string | 文件路径 |
| $messages | array | 翻译的信息（信息ID => 翻译的信息）。 注意： 如果信息有上下文，信息ID一定要用上下文的 chr(4) 前缀作为分隔符。 |
public function save($file,$messages)
{
$content='';
foreach($messages as $id=>$message)
{
if(($pos=strpos($id,chr(4)))!==false)
{
$content.='msgctxt "'.substr($id,0,$pos)."\"\n";
$id=substr($id,$pos+1);
}
$content.='msgid "'.$this->encode($id)."\"\n";
$content.='msgstr "'.$this->encode($message)."\"\n\n";
}
file_put_contents($file,$content);
}
保存信息到PO文件。